We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Л​е​н​и​н​с​к​и​е Т​р​о​п​ы / Lenin's Paths

from Д​в​а в​о​ж​д​я / Two chiefs by Красный Тибет / The Red Tibet

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

музыка - А. Лапский, слова - И. Рождественский

lyrics

Ленинские тропы (музыка - А. Лапский, слова - И. Рождественский)

Лишь только взойдёшь ты на Думную гору
И глянешь с высокой вершины вперёд,
Такие просторы откроются взору,
Что сердце твоё непременно замрёт.

Здесь травы спокойнее, шорохи глуше
И вдруг в тишину, что струится окрест,
Стремительный ветер ворвётся из Шуши,
Живительный ветер из ленинских мест.

Здесь воздух источника горного чище,
На листьях – гранёные капли дождя.
Здесь в каждом селеньи и каждом жилище
Частичка бессмертного с детства вождя.


Lenin's Paths

(English translation by Irene)

As you reach the top of Dumnaya mountain*
And glance at the landscape below from the height
Your eyes will be glamoured by vast stretching meadows
And heart will be halt by the beauty in sight.
Your eyes will be glamoured by vast stretching meadows
And heart will be halt by the beauty in sight.

The herbs whisper lightly preserving the silence
Which floats in the air till a sudden fresh blow
Would burst from the river* disturbing this quietness –
Rathe wind from the places Iliych used to know.
Would burst from the river disturbing this quietness –
Rathe wind from the places Iliych used to know.

The air is crystal like mountain spring water
The leaves carry diamonds in each drop of rain,
You feel here that soul of Iliych is immortal
And fills every corner of this sacred place.
You feel here that soul of Iliych is immortal
And fills every corner of this sacred place.

credits

from Д​в​а в​о​ж​д​я / Two chiefs, released April 22, 2020
Domra arrangements by Elena Uglova
Recorded by E. Vikki in 2018-2019 (Saint-Petersburg)

license

tags

If you like Красный Тибет / The Red Tibet, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now