We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Italian translation of Canal Army song

lyrics

Autore ignoto (1932-33)

(Italian translation by Yevgeniya K.)

Canzone dell'Armata di Canale

Betulla di Carelia
Il tuo turno e' gia.
Di inclinare testa
Al colpo di ascia.

Attraversiam i fiumi
Che piove o nevica,
Arriveremo tutti fin
al mare Bianco la.

Che alba blu o rosso
Ogni giorno vedevam.
Ci alzavam in giugno
In gennaio alzavam.

Il mar s'avvicinava
Ed era pien di sal
Vicina l'acqua fredda
verdastra di quel mar.

Noi tutti siamo bravi e
lavor finito gia.
Son stati venti mesi per
scavare il canal.

In questi venti mesi non
invano lavoriam
ferraii, montatori,
e cementisti siam.

Da or in poi noi tutti
sappiamo come far
La vita piena di virtu’
Avremmo da passar.

credits

from П​е​с​н​и к​а​н​а​л​о​а​р​м​е​й​ц​а / Canal Army songs, released December 30, 2018
Recorded and mixed by Anton Tereshin (Saint Petersburg, 2015-2016)

Mastered at Sage Audio (Nashville, TN, USA)

license

tags

If you like Красный Тибет / The Red Tibet, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now